Vorlage - VO/13/8474/61  

Sachverhalt:             

Auf Grund von Orientierungsschwierigkeiten ist es notwendig eindeutige Bezeichnungen wie Straßennamen zu vergeben. Da die derzeitigen Bezeichnungen „Osttangente“ und „Ostumgehung“ sehr ähnlich klingen und oft miteinander verwechselt werden, ist eine Straßennamenvergabe erforderlich. Beide Straßenzüge eignen sich ihrer Länge nach und hinsichtlich ihrer Verkehrsbedeutung für bedeutsame und repräsentative Straßennamen. Deshalb wird vorgeschlagen unsere östlich gelegenen Partnerstädte im östlichen Teil Regensburgs mit einem Straßennamen zu ehren. Zusammen mit der Budapester Straße ergibt sich somit ein übergeordnetes Konzept.

Vorschlag für die Osttangente:

Odessa-Ring

Partnerstadt von Regensburg seit 1990

Odessa ist eine Stadt im gleichnamigen Verwaltungsgebiet (Oblast Odessa) in der Ukraine. Sie ist mit rund 1.000.000 Einwohnern die wichtigste Hafenstadt des Landes am Schwarzen Meer. Die Stadt liegt auf Hügeln, von denen man wie von Terrassen auf den kleinen Hafen im Schwarzen Meer sehen kann. Sie liegt ca. 30 km nördlich der Mündung des Flusses Dnister und ca. 440 km südlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Vorschlag für die Ostumgehung:

Pilsen-Allee

Partnerstadt von Regensburg seit 1993

Plzen  (deutsch Pilsen) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens im Westen von Böhmen und der Verwaltungssitz des Plzenský kraj. Bekannt geworden ist Pilsen durch das Pilsner Bier und die Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat weithin eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum und knapp 169.000 Einwohner.

Der Ausschuss beschließt:

Die Osttangente und die Ostumgehung werden wie folgt benannt:

Odessa-Ring

Pilsen-Allee

Anlagen:

2 Pläne